도움말 / 번역 작업
Detection(감지)
말풍선 · 효과음 · 배경 텍스트를 감지하는 단계
원본 언어 선택
인식 대상으로 삼을 원본 언어를 지정할 수 있습니다.
감지 기준 정하기
감지 기준의 기본값은 60%이며, 권장 범위는 50~70%입니다. 낮출수록 느슨하게 감지해 불필요한 영역까지 잡힐 수 있고, 높일수록 확실한 것만 감지합니다. 다만 너무 높이면 흐린 글씨나 작은 효과음을 놓칠 수 있어 기본값 근처를 권장합니다.
말풍선 추출 · 배경 복원 옵션
말풍선 추출은 말풍선 모양을 인식해 글자만 지운 말풍선 레이어를 생성하며, 배경 복원은 말풍선을 지운 자리에 남는 빈 배경을 자연스럽게 채워 줍니다.
두 옵션을 비활성화해도 되는 경우
말풍선이 이미 분리된 PSD란 말풍선이 각각 다른 레이어로 구분되어 있어 배경 위에서 자유롭게 움직일 수 있는 파일을 말합니다. 이 경우 말풍선 추출과 배경 복원 옵션을 모두 비활성화해도 됩니다.
감지 시작
설정을 마쳤으면 감지 시작을 누릅니다. 감지가 끝나면 캔버스에 감지된 영역이 말풍선 · 효과음 · 배경글씨로 색이 구분되어 표시되고, 레이어 패널에 Detection Result 폴더가 새로 생깁니다. 감지되지 않은 영역이 있다면 다음 단계인 인식에서 직접 추가할 수 있습니다.
감지 완료 후 캔버스 화면
감지 완료 후 레이어 패널